1
00:00:06,015 --> 00:00:08,610
Hallo, ik ben Johnny Knoxville,
Welkom bij Jackass.

2
00:00:38,001 --> 00:00:39,400
Was mijn rug!

3
00:00:40,874 --> 00:00:42,331
Johnny, wat is er gebeurd?

4
00:00:42,700 --> 00:00:45,323
Ik heb gisteren mijn enkel verstuikt.

5
00:00:45,757 --> 00:00:48,959
Ik ben Johnny Knoxville,
en ik ga naar de dokter.

6
00:00:51,800 --> 00:00:53,960
Ik probeerde te springen
Los Angeles River op schaatsen.

7
00:00:59,770 --> 00:01:01,387
En zo ver ging de show niet!

8
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
Waarom deed je dat?

9
00:01:15,800 --> 00:01:18,397
Je hebt je enkel ernstig verstuikt,
en je brak het bijna.

10
00:01:19,998 --> 00:01:25,608
Daarom gaan we je in het gips zetten
de voet, in het enkelgebied.

11
00:01:25,804 --> 00:01:31,285
Ik raad u aan niets te doen
een paar weken stunten.

12
00:01:31,849 --> 00:01:33,315
SKATE-SPRONG

13
00:01:33,516 --> 00:01:35,645
Mijn naam is Konijntje,
de badmeester van deze rivier.

14
00:01:35,902 --> 00:01:38,708
De heer Knoxville is een
professionele schaatser.

15
00:01:38,809 --> 00:01:42,761
Maar geen professionele zwemmer,
en het is mijn taak om te voorkomen dat hij zelfmoord pleegt.

16
00:01:43,356 --> 00:01:46,516
Ik ben Johnny Knoxville, en ik ga
om over de L.A.-rivier te springen

17
00:01:47,190 --> 00:01:48,331
Op schaatsen.

18
00:02:10,139 --> 00:02:13,389
Oké, ik spring eraf
nieuw zonder oprit.

19
00:02:28,588 --> 00:02:31,207
Oh! Ik denk dat ik mijn enkel heb gebroken!

20
00:02:31,308 --> 00:02:33,680
Daar zagen ze het beste
schaatser die er ooit was.

21
00:02:33,701 --> 00:02:34,998
Misschien wel de beste van de stad.

22
00:02:39,427 --> 00:02:41,314
Ik denk dat mijn enkel gebroken is.

23
00:02:41,315 --> 00:02:43,673
Die sprong was de beste
van zijn carrière.

24
00:02:43,846 --> 00:02:45,820
Ik weet niet of het zal kunnen
stop daarna.

25
00:02:46,200 --> 00:02:47,213
Nu zullen we het weten.

26
00:02:50,300 --> 00:02:54,100
- Ik heb het bijna gehaald.
- Je was dichtbij, ongeveer 5 cm.

27
00:03:04,826 --> 00:03:08,139
Oké, Rick, jij volgt de blinde man,
Jij blijft daar tot ik binnenkom.

28
00:03:08,126 --> 00:03:08,174
Jij volgt de blinde
helemaal.

29
00:03:08,844 --> 00:03:12,300
En jij blijft bij hem
blinde man helemaal.

30
00:03:12,301 --> 00:03:15,090
De rode fiets
deel van hier.

31
00:03:18,200 --> 00:03:19,606
Hier is de
blindenauto

32
00:03:19,920 --> 00:03:21,318
Hier is de andere auto.

33
00:03:22,500 --> 00:03:27,374
Kom binnen, pam-pam-pam,
Hij vertrekt en rent erheen.

34
00:03:30,388 --> 00:03:32,600
Ik moet klagen
op dit moment?

35
00:03:32,700 --> 00:03:36,102
Ik denk dat we het moeten opnemen,
Na de crash klaagt hij.

36
00:03:36,103 --> 00:03:40,228
Rick, je bent... Ik weet het niet,
weet je nog?

37
00:03:41,428 --> 00:03:44,600
BLINDE BESTUURDER

38
00:03:47,900 --> 00:03:48,990
Pardon.

39
00:04:23,491 --> 00:04:24,445
Is dat jouw auto?

40
00:04:47,300 --> 00:04:48,913
Er rijdt een blinde man.

41
00:04:56,150 --> 00:04:57,290
Ga nu!

42
00:05:07,700 --> 00:05:08,800
Nu!

43
00:05:53,204 --> 00:05:55,000
- Gaat het?
- Is het kapot?

44
00:05:55,101 --> 00:05:56,699
Ik weet het niet, het ziet er goed uit.

45
00:06:19,500 --> 00:06:22,889
Ryan Dunn, ik mik
om mij uit de kast te halen.

46
00:06:58,566 --> 00:07:01,590
MENSELIJK BRAADSEL

47
00:07:01,660 --> 00:07:04,104
Mijn naam is Petrus,
Ik ga blijkbaar...

48
00:07:04,205 --> 00:07:07,400
...waar de chef voor bestemd is
zorg voor het menselijke braadstuk.

49
00:07:10,300 --> 00:07:12,001
Dat heb ik nog nooit eerder gedaan,
zoiets is niet...

50
00:07:12,102 --> 00:07:13,760
...maar ik denk dat hij het goed zal doen.

51
00:07:17,678 --> 00:07:20,000
Mijn speciale smaakmaker zal er zijn.

52
00:07:20,101 --> 00:07:24,898
Gemaakt met olie, rode wijn,
en met een speciaal kruid.

53
00:07:39,680 --> 00:07:41,500
Het is veel rood vlees.

54
00:07:41,784 --> 00:07:44,258
Mijn naam is Johnny Knoxville,
en ik ga mijn vlees kruiden.

55
00:07:45,200 --> 00:07:46,115
Ons vlees.

56
00:07:46,150 --> 00:07:49,007
Ik heb een biefstuk
hier voor jou, Jim.

57
00:08:00,147 --> 00:08:02,077
Nu we klaar zijn
seizoen...

58
00:08:02,078 --> 00:08:04,078
...laten we haar roosteren.

59
00:08:42,332 --> 00:08:43,900
Haak het vlees!

60
00:08:52,143 --> 00:08:54,601
Ik ben Johnny Knoxville,
en dit is het vleespak.

61
00:09:14,202 --> 00:09:15,602
Moeten we het vuur vergroten?

62
00:09:15,988 --> 00:09:19,740
Nee, nog niet, want dat doe ik niet
Ik kan mijn gezicht beschermen, kerel.

63
00:09:23,001 --> 00:09:24,348
Nu gaan we roken
het vuur

64
00:09:24,495 --> 00:09:25,849
Bedankt daarvoor!

65
00:09:28,038 --> 00:09:29,510
Probeer dit niet thuis.

66
00:09:29,800 --> 00:09:31,505
Brandt mijn kont?

67
00:09:37,590 --> 00:09:38,746
Het lijkt erop dat ze er klaar voor zijn.

68
00:09:39,696 --> 00:09:42,618
Goed! laten we eten!
Ik heb honger!

69
00:09:43,032 --> 00:09:45,009
Oké, neem dit maar van mij aan
dat we kunnen eten.

70
00:09:53,919 --> 00:09:54,900
Super goed!

71
00:10:53,800 --> 00:10:56,376
Stedelijk kajakken is het nieuwe 
sport die meeslepend is.

72
00:10:56,560 --> 00:10:57,274
Het is heel goed.

73
00:10:57,375 --> 00:11:00,141
Het is alsof... je weet wel, de
schaatsen verschenen...

74
00:11:00,241 --> 00:11:01,142
...en dan hockey.

75
00:11:01,728 --> 00:11:06,000
Kajakken doe je in het water,
in rivieren en in de natuur.

76
00:11:06,111 --> 00:11:08,100
Wij halen hem daar weg,
en we brachten het naar de stad.

77
00:11:35,101 --> 00:11:39,101
Toen ik crashte, zei ik:
kuif! conchetumare!

78
00:12:09,102 --> 00:12:12,002
 - Wat vind je van stadskajakken?
- Briljant!

79
00:12:12,203 --> 00:12:13,003
De natuur is klote!

80
00:12:13,846 --> 00:12:16,278
In de stad is het beter
in plaats van de rivieren.

81
00:12:16,279 --> 00:12:17,953
Je verdrinkt tenminste niet.

82
00:12:32,954 --> 00:12:35,954
Het is leuker om te oefenen
kajakken in de stad...

83
00:12:36,055 --> 00:12:39,616
...want zo ken je de
stedelijke natuur.

84
00:12:40,067 --> 00:12:43,300
En je hebt geen water nodig,
niet echt.

85
00:12:57,600 --> 00:13:00,340
- Wat vind je van stadskajakken?
- Geweldig, alsof je van een glijbaan gaat.

86
00:13:11,326 --> 00:13:15,341
Ik ben dood! te doen
stadskajak de hele dag.

87
00:13:16,200 --> 00:13:17,708
Het wordt elke keer beter.

88
00:13:27,177 --> 00:13:29,233
Nu ga ik boksen.

89
00:13:30,104 --> 00:13:34,329
Nu ga ik hameren
Johnny Knoxville in de ring.

90
00:13:34,330 --> 00:13:36,639
Ik zal gehakt van hem maken,
Met krukken of niet.

91
00:13:36,750 --> 00:13:38,500
zal beginnen
voorverwarmen.

92
00:14:05,301 --> 00:14:08,434
- Kun je mij wat advies geven?
- Laat hem je niet vermoorden.

93
00:14:15,500 --> 00:14:20,500
In de rode hoek,
met een gewicht van 75 kilo...

94
00:14:20,601 --> 00:14:22,265
...Johnny Knoxville.

95
00:14:22,365 --> 00:14:24,652
En in de andere hoek, de
Engelse hamer met...

96
00:14:24,807 --> 00:14:28,274
...knock-outrecord 20 sec.
Nigel Hudson.

97
00:14:28,709 --> 00:14:31,118
Ik ben Johnny Knoxville,
en ik ga knock-out gaan.

98
00:15:19,985 --> 00:15:24,600
Door knock-out, op 30 
seconden in de 1e ronde.

99
00:15:24,869 --> 00:15:26,806
Nigel Hudson wint.

100
00:15:30,000 --> 00:15:33,591
Ik heb mijn record gebroken
21 seconden in de ring.

101
00:17:05,200 --> 00:17:06,326
Het is te veel!

102
00:17:09,750 --> 00:17:11,890
DE GOUDEN VIS

103
00:17:13,550 --> 00:17:16,057
Ik ben Johnny Knoxville,
en dit is Steve-o.

104
00:17:17,206 --> 00:17:19,315
En hij gaat de
goudvis truc

105
00:17:20,195 --> 00:17:22,990
Geen van deze vissen
zal pijn doen, toch? 

106
00:17:22,991 --> 00:17:28,013
Ik wil deze vis doorslikken,
en braak het uit in het aquarium.

107
00:17:31,650 --> 00:17:32,498
Ben je klaar?

108
00:18:44,999 --> 00:18:46,288
Dat is mijn vriend!

109
00:18:47,826 --> 00:18:50,375
Hé, vriend!
Hé, vriend!

110
00:18:55,972 --> 00:18:57,376
Het leeft! Levens!

111
00:19:03,800 --> 00:19:06,292
Ik dacht dat ik hem vermoord had
goudvis

112
00:19:06,700 --> 00:19:10,260
Ik heb het nog nooit eerder gedaan.
Dit was de eerste keer.

113
00:19:12,860 --> 00:19:13,956
Ik heb mijn kleine vis!

114
00:19:15,534 --> 00:19:18,718
Oké, wees voorzichtig, Slippy.

115
00:19:21,886 --> 00:19:24,388
Hallo, ik ben Johnny Knoxville,
en ik ga in vlammen op.

116
00:19:37,709 --> 00:19:39,560
Aan de ene kant kajak
stedelijke passeren.

117
00:20:39,561 --> 00:20:42,900
Ondertiteld door cornojete
cristiankoobrasil@yahoo.es